Illustrated book. 2024. Edicions Sidillà.
DE VIDRE
HISTÒRIES I RECEPTES DE LES REMEIERES DELS PIRINEUS
IL·LUSTRACIONS I TEXT
Marina Barberà
CAT.
La dona, al món rural, ha fet una gran feina, una feina sovint oblidada i invisibilitzada. Moltes d’aquestes dones, connectades amb l’entorn, van fer i fan encara, d’herbolàries, de trementinaires o de remeieres. Marina Barberà ha parlat amb algunes d’aquestes dones que encara preserven uns coneixements transmesos de generació en generació i els ha volgut mantenir vius escrivint-los a De vidre. Històries i receptes de les remeieres dels Pirineus.
En aquest llibre il·lustrat hi ha remeis i receptes tradicionals que s’han fet servir des de temps antics i hi ha també la manera com podeu trobar i preparar moltes plantes remeieres que ens ofereix la natura. Perquè perpetuar aquesta relació ancestral amb les plantes i amb l’entorn és també un petit homenatge a aquestes dones que ens han precedit.
EN.
Women, in the rural world, have done a great job, a job that is often forgotten and made invisible. Many of these women, connected to the environment, worked and still do, as herbalists, trementiaires or healers. Marina Barberà has spoken to some of these women who still preserve knowledge passed down from generation to generation and has wanted to keep it alive by writing it down in De vidre. Històries i receptes de les remeieres dels Pirineus.
In this illustrated book there are traditional remedies and recipes that have been used since ancient times and there is also the way in which you can find and prepare many healing plants that nature offers us. Because perpetuating this ancestral relationship with plants and the environment is also a small tribute to these women who have preceded us.
